〜でしょう

マレーシア語で、将来のことを表す「akan(アカン)」と、たぶん〜だろうという推測を表すbarangkaliについてまとめてみました。

「akan」の基本的な使い方

• Dia akan datang esok.
  • 彼（彼女）は、明日来るでしょう。
• Saya akan telefon dia malam ini.
  • 私は今夜彼に電話を掛けるでしょう。
• Saya akan jumpa dia pada hari Ahad.
  • 私は土曜日に彼に会うでしょう。
• Saya akan tanya dia.
  • 私は彼に尋ねるでしょう。

推測を表す「barangkali」の使い方

• Mengapa dia belum sampai lagi?
  • なぜ彼は来なかったの？
• Barangkali diasakit.
  • • たぶん、病気になったんだろう。
• Bila posmen akan datang?
  • 郵便屋さんはいつ来るんだろう？
• Barangkali sekejap lagi.
  • もうちょっとしたら来るんじゃないかな。

関連する単語

• Bertemu / berjumpa ... 会う
• Jumpa lagi ... また会いましょう
• Minggu hadapan ... 来週
• Bulan hadapan ... 来月
• Tahun hadapan ... 来年
• Jumpa lagi Minggu hadapan ... また来週会いましょう