省略形がある語句のまとめ

マレーシア語では、「tidak」を「tak」と略して言ったり、口語では特に省略形が使われます。ここでは、省略形がある語句をまとめてみました。

省略語 省略前の語 意味
nak hendak 〜したい
tak tidak 否定形
mau mahu 欲しい
dah sudah 完了形(既に〜した)
dulu dahulu かつて〜だった
saja sahaja 〜のみ、〜だけ
tapi tetapi 〜だけど、しかし
depan hadapan 前面
kau engkau あなた
ku aku わたし
baru baharu 新しい
tu itu あれ
mak emak お母さん
tau tahu 知っている
mu kamu あなたたち