接続詞のまとめ

並列関係

  • 也 -- …もまた~
  • 又 …又 ~ --- …でもあり~でもある/…したり~したりする
  • 既 … 又 ~ --- …でもあり~でもある/…したり~したりする
  • 一边 … 一边 ~ --- …しながら~する
  • 一面 … 一面 ~ --- …しながら~する
  • 一方面 … 另一方面 ~ --- …しながら~する
  • 不是 … 而是 ~ --- …ではなくて~だ

連続関係

  • 便 -- すぐ
  • 接着 -- 続いて
  • 就 -- すぐに
  • 然后 -- それから、その後で
  • 先 …然〜 -- まず…してそれから~
  • 先 … 再〜 -- まず…してそれから~
  • 又 --- また
  • 于是 --- そこで、それで
  • 再 --- 引き続き、それから

逆接関係

  • 不过 --- ただ、でも、しかし
  • 其实 --- 本当のところ、実は
  • 却 --- ~なのに、~にもかかわらず
  • 虽然(虽说/虽是/尽管)…但是(可是/却)--- …だけど~
  • 只是 --- ただ、だが(不过よりやわらかい)

仮定関係

  • 如果 (要是/假如/假使/倘若)…就(那么/那)~ --- もしも…ならば~
  • 就是 …也 --- たとえ…しても~
  • 哪怕 ---(即便/即使)…也 --- たとえ…しても~
  • 比方说 --- 例えば

条件関係

  • 不管(无论/不论)…都(也/总)~---…であろうと~
  • 除非〜才~ --- …しない限り~しない、…してこそ~できる
  • 除非 …否则(不然)~ --- …はともかく、…は別として
  • 只要 … 就~ --- …してこそ~、…してはじめて~
  • 只有 …才 ~ --- …しさえすれば~

目的関係

  • 免得 --- ~しないですむように、~するといけないから
  • 为(为了) --- ~のために
  • 以便 --- ~するために、~するように
  • 以免 --- ~をしないように

累加関係

  • 不但…而且~ --- …ばかりでなく、そのうえ~
  • 不仅(不只/不管)…还(也/又/更)~--- …ばかりでなく、そのうえ~
  • 不但不~反而~ --- ~どころかかえって~
  • 〜更〜--- …さらに
  • 尚且~何况~--- …なのだから、~ではなおさらのことではないか
  • ~并且~ --- 〜しかも〜

選択関係

  • 不是~就是~
    • ~でなければ~だ
  • ~或者~
    • ~あるいは~
  • 宁可~也~
    • たとえ…してでも~
  • (是)~还是~
    • ~かそれとも~か
  • 要么~要么~
    • ~するかまたは~する
  • 与其~不如~
    • ~よりも~のほうがよい

因果関係

  • 既然~就~
    • ~したからには~/~する以上は~
  • 所以(之所以)……是因为(是由于)~
    • なぜ……なのかと言えば、〜だからである
  • 因为 …所以~
    • …なので~
  • 〜以致~
    • (よくない結果に用いられて)〜なので、最後には~の結果になる
  • 由于…因此~
    • …なので~

連鎖関係

  • 越 … 越 ~ --- …すればするほど~
  • 越来 … 越 ~ --- …すればするほど~